EN/GER - Hungarian technical traanslations, telecom, IT, electronic prof. and household devices

Phone: +361 246 20 75 Fax: +361 246 20 75 Address: Beregszász út 75. H-1118 Budapest Hungary Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

About me

 

Professional translator		Full-time professional translator since 1994
Professional areas	Telephony, Telephone Central Offices, PABXs Call Centers, Contact Centers, CRM systems Data transmission networks and equipment Electronic measuring instruments, laboratory equipment, audio-video equipment Electronic household equipment
Products:	System descriptions, technical descriptions, operation and maintenance manuals Training materials User guides and manuals Technical appendices to bids
Language pairs:	English - Hungarian German - Hungarian
Business background:
	Own enterprise, member of the Association of Hungarian Translation Offices
Quality assurance, terminology:
	SDL/TRADOS 2006 FL translation memory
RATES:	Base:                    0.07 EUR / source word, no minimum fee

Qualifications

Professional:  -    Graduated electronic engineer (Budapesti Műszaki
Egyetem)

                         -    System engineer (Austria Telecom)

Languages:    -    Highest level proficiency examination in English and German

Education

Experience

References

• Aktivit (electronic laboratory equipment)
• AT&T Hungary (PABX)
• Austria Telecom (ADS Telephone Central Office)
• Avaya Hungary (Call Center, Conact Center, CRM)
• HONFRAN (roadside emergency system)
• Lucent Hungary (PABX)
• SAGEM Communications Austria (inkjet and laserjet faxes, multifunctional equipment)
• SAGEM Electronics Hungary (data transmission networks and equipment, DECT telephones, TV-video systems)
• Wavetek (electronic measuring instruments)
• Australian, Austrian, Belgian, Korean, Malaysian, Taiwanese etc. translation offices (electronic medical equipment, DVD players, car audio, air conditioners, refrigerators, etc.)

Interests

My Software